Вместе начали дело, вместе его и закончим, нравится это или нет.
Musimy skończyć to, co zaczęliśmy. Czy to ci się podoba, czy nie.
Я полагаю львам нравится это место.
Sądzę, że to wyrównanie czyni je wygodnym dla lwów.
Мом, я не думаю что мне нравится это место.
Nie podoba mi się tu. - Przestań. Ubrudziłeś się.
Это какое-то безумие мне нравится это.
To trochę wykręcone, ale podoba mi się.
Что-то мне не нравится это дело.
Pańskie maniery działają mi na nerwy.
Я погряз во влагалищах, но мне так нравится это имя, что не отделаться.
Nie, preferuję cipki. Ja tylko tak lubię to imię, że nie mogę się go tak pozbyć.
Я людской человек, так что мне нравится это.
Jestem kontaktowy, więc to idealna praca dla mnie.
Мне не нравится это чувство в моем животе.
Nie podoba mi się to uczucie, które czuję teraz w żołądku.
Не передать, как мне нравится это местечко на Революшенери Роад, Говард.
Nawet nie wiesz, jak się cieszę ze sprzedaży tego domku na Revolutionary Road, Howard.
Мне не нравится это не меньше, чем тебе, но это необходимый риск.
Mnie też się to nie widzi, ale musimy podjąć takie ryzyko.
Знаю, тебе не нравится это обсуждать, но он не был причиной моего изменения, просто симптомом.
Wiem, że nie chcesz o tym rozmawiać, ale on nie był przyczyną mojej huśtawki, a jedynie objawem.
Ещё мне не нравится это деление на группы.
Nie podoba mi się ten pomysł z mniejszościami.
Знаю, тебе не нравится это отношение Бартовски
Wiem, że nie podoba ci się nowe, wyluzowane podejście Bartowskiego.
И если вам это не нравится, это ваши проблемы, чао.
Jak coś się nie podoba, to szpadajcie na szczaw.
Фрэнк, знаю, вам не нравится это слышать, но я не человек.
Wiem, że ci się to nie podoba, ale ja nie jestem człowiekiem.
Мне нравится это имя и звучит хорошо.
Harvey mi się podoba. Ładnie brzmi.
Не знаю, обоюдная ли это вещь, но мне нравится это.
Nie wiem, to chyba właśnie to obopólne porozumienie Kurwa! Kocham to.
Я не думаю, что тебе нравится это слово.
Chyba nie powinieneś używać tego słowa.
Забавно, что наш возраст мне нравится. Это сексуально.
To zabawne, bo ta nasza podstarzała obwisłość... jest nawet pociągająca.
Если ей не нравится это, тем хуже для нее.
Jeżeli ona tego nie lubi, tym gorzej dla niej.
Повсюду их таскает, нравится это Марку или нет.
Wyciąga ich na wzgórza, niezależnie, czy Markowi się chce.
Что им не нравится, это любые ненужные анахронизмы.
Zależy im tylko na tym, by wykluczyć zbędne anachronizmy.
Если тебе не нравится это... будь ученым, в конце концов.
Jeśli ci się nie podoba.. bądź naukowcem, na litość boską.
Мне не нравится это твое "В начале"
Nie podoba mi się to "na początku".
Что ж, нравится - это работа короля, не его лейтенанта.
Cóż, bycie lubianym jest zadaniem króla, nie jego porucznika.
Ты агрессивный, мне нравится это в постели.
Masz w sobie gniewną energię i podobała mi się ona w łóżku.
Тебе нравится это животное на борту?
Jesteś taki jak ten zwierzak z góry?
Эй, мне нравится это не больше, чем тебе.
Hej, nie podoba mi się, że bardziej niż ty.
Ну, мне нравится это и я чертовски искушен!
Mnie się podoba, a jestem cholernie wyrafinowany.
В отличие от США, где генпрокурора назначает президент, в Колумбии генпрокурора выбирает Верховный суд, нравится это президенту или нет.
W USA prokuratora generalnego nominuje prezydent. W Kolumbii robi to Sąd Najwyższy, czy to się podoba prezydentowi, czy nie.
Что ж, если тебе тут так нравится, это твоё.
Jeśli tak ci się podoba, to należy do ciebie.
Но мне не нравится это определение, я ведь от части ответственен за этот термин потому что написал книгу «Политика у шимпанзе и её Ньют Гингрич рекомендовал молодым конгрессменам.
Bardzo tego nie lubię, bo częściowo odpowiadam za definicję tego pojęcia. Ponieważ napisałem książkę "Chimpanzee Politics", która została polecona przez Newta Gingricha nowym kongresmenom.
И что мне больше всего в этом нравится — это когда после занятия студенты иногда подходят ко мне, удивлённые и слегка озадаченные, и говорят: «Я провёл 2 часа в этой виртуальной лаборатории и ни разу не проверил Facebook.
Co ja najbardziej w tym uwielbiam, to naprawdę, gdy czasami student przychodzi potem do mnie, zupełnie zaskoczony i nieco zmieszany, i mówi "własnie spędziłem/am 2 godziny w tym wirtualnym laboratorium, i... i nie wchodziłem/am na Facebooka."
Мы можем даже обвинять в дискриминации толстых людей их самих, ведь, в конце концов, если им не нравится это, пусть просто похудеют.
Czasami nawet obwiniamy grubasów za dyskryminację, która ich spotyka. Jeśli się nam ona nie podoba, powinniśmy po prostu schudnąć.
Все: социальные работники, люди из скорой помощи и судья сказали одно и то же: "Нам не нравится это делать, но мы должны следовать установленной процедуре".
Ale i pracownicy opieki społecznej, i osoby z karetki, i sędzia, wszyscy powiedzieli tą samą rzecz: "Strasznie nam przykro, ale musimy przestrzegać procedury."
Мне нравится это определение, потому что позволяет мне перевести их представления в данные.
Spodobała mi się ta definicja. Pozwoliła mi przełożyć ich zbiór przekonań na zbiór danych.
Мы думаем, что женщине нравится это занятие.
Wydaje nam się, że ta osoba lubi to, co robi.
А с другой стороны — «нравится Это весело и увлекательно, это восторг и здоровенный летающий зверь с орком на спине.
Z drugiej strony sympatia, zabawa, zamiłowanie, zachwyt zabawa, zamiłowanie, zachwyt i latająca bestia z orkiem na grzbiecie.
1.0286998748779s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Musimy skończyć to, co zaczęliśmy. Czy to ci się podoba, czy nie. 